ロスト・イン・トランスレーション(2003)
出演：
ビル・マーレイ
スカーレット・ヨハンソン
ジョヴァンニ・リビシ
アンナ・ファリス
マシュー南
田所豊
林文浩
竹下明子
コマーシャル撮影のため来日したハリウッド・スターのボブ。日本人スタッフから手厚い歓迎を受けるが、異国にいる不安や戸惑いもある。さらに、息子の誕生日の不在を責める妻からのＦＡＸ、どんどん気分が滅入ってしまう。一方、同じホテルには夫の仕事に同行してきた若妻シャーロットが滞在中。彼女は新婚にもかかわらず多忙な夫にかまってもらえず、孤独を感じていた…。
ストーリーよりも日本の習慣的な行動や言葉をを、海外の人からすると、こんな風に捉えているのかと、とても面白かった。